2 Samuel 2:30

SVJoab keerde ook weder van achter Abner, en verzamelde het ganse volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.
WLCוְיוֹאָ֗ב שָׁ֚ב מֵאַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּקְבֹּ֖ץ אֶת־כָּל־הָעָ֑ם וַיִּפָּ֨קְד֜וּ מֵעַבְדֵ֥י דָוִ֛ד תִּשְׁעָֽה־עָשָׂ֥ר אִ֖ישׁ וַעֲשָׂה־אֵֽל׃
Trans.wəywō’āḇ šāḇ mē’aḥărê ’aḇənēr wayyiqəbōṣ ’eṯ-kāl-hā‘ām wayyipāqəḏû mē‘aḇəḏê ḏāwiḏ tišə‘â-‘āśār ’îš wa‘ăśâ-’ēl:

Algemeen

Zie ook: Abner, Asahel, David (koning), Joab

Aantekeningen

Joab keerde ook weder van achter Abner, en verzamelde het ganse volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יוֹאָ֗ב

Joab

שָׁ֚ב

keerde ook weder

מֵ

-

אַחֲרֵ֣י

achter

אַבְנֵ֔ר

Abner

וַ

-

יִּקְבֹּ֖ץ

en verzamelde

אֶת־

-

כָּל־

het ganse

הָ

-

עָ֑ם

volk

וַ

-

יִּפָּ֨קְד֜וּ

gemist

מֵ

-

עַבְדֵ֥י

knechten

דָוִ֛ד

Davids

תִּשְׁעָֽה־

negentien

עָשָׂ֥ר

-

אִ֖ישׁ

mannen

וַ

-

עֲשָׂה־

en A’sahel

אֵֽל

-


Joab keerde ook weder van achter Abner, en verzamelde het ganse volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!